Etikettarkiv: Poems

Liv i arbetet 1

Dags att bryta kedjorna

För sex år sedan bestämde jag mig för att aktivt börja söka efter bättre sätt att arbeta tillsammans. Samtidigt startade jag min blogg. Sedan dess har jag läst mycket och gärna. Det har blivit ett av mina stora glädjeämnen.

För två år sedan började jag publicera en serie inlägg kring Organizing Between and Beyond. Under dessa år har jag samlat på mig mycket material. Jag har blivit mycket bra på att lyssna på andra. Nu vill jag ge uttryck för min egen röst. Och då behöver jag göra det på mitt modersmål, dvs. svenska.

Utgångspunkten för min egen personliga berättelse får bli dikten Chains, som jag skrev förra året. Här är den på svenska:

Kedjor

Jag såg
en liten flicka
denna morgon
gråtande
på hennes väg till
skolan

Det kunde ha
varit jag

Och
här var jag
på min väg till
jobbet

Femtio år senare

Nu
är det dags
att bryta
kedjorna

Så får det bli!

Poem: Chains

I saw
a little girl
this morning
crying
on her way to
school

It could have
been me

And
here I was
on my way to
work

Fifty years later

Now,
it’s time to
break the
chains

Poem: Organizing

ORGANIZING

isn’t about logic
or engineering

it’s less about design
and more about aliveness

on paper, our systems
look marvelous

in reality, they
are deadening

the solution is not
better management,
or more control

but about having fun,
playing more

anything else is
terribly wrong

unhappy people
make for
unproductive work

when people
do what they love and
love what they do

everything is
possible

Where is home?

Home.

I’ve missed it,

my whole life.

The place

where I belong.

The place

for rest,

safety,

belonging.

The place

where I can be I,

and you can be you.

My whole life

has been a search

for the way home.

Home to myself.

What is my pain?

It’s strange.

I never thought of myself as a lover.

But it touches me deeply.

My pain is a loving sensitivity.

Perhaps?

Different stories come to my mind.

I’ll tell them another time.

Maybe all this is a construction?

But I think not.

Right now!